中国交换生和泰国学长互相暗恋,但两人都偷偷学对方的语言,闹出一堆乌龙。
中国女孩小禾到曼谷交换,泰语只会“萨瓦迪卡”。学长Pete中文也只会“你好谢谢”。两人一见钟情,却只能用蹩脚英语和翻译软件交流。最乌龙的是:小禾偷偷报班学泰语,Pete也悄悄找家教学中文,两人都怕对方知道,于是假装听不懂。小禾买水果时用泰语砍价,被Pete听到,Pete以为她嫌自己中文差;Pete用中文对小禾室友说“她很可爱”,小禾听懂了却假装没听到。如此反复制造了无数笑料和误会。第八集两人终于摊牌,用对方的母语表白,结果说错词:小禾说“我想吃你”,Pete说“你是我的猪”。结局两人用英语、泰语、中文混着吵架又和好,字幕组崩溃。
甜度超标的跨文化恋爱喜剧,语言梗玩得飞起。两位主角的“假装文盲”演技太绝,配角神助攻也笑点十足。看完甚至想学泰语。
根据题材、分类与内容关联推荐更多影片。
▶
香港一个落魄打工仔偶然得到一块据说能许愿的玉佩,每次许愿都会以最荒诞的方式实现。
▶
一位在米兰工作30年的华人裁缝即将退休,关门前的最后一件礼服,买家竟是她当年走失的女儿。
▶
三个穷困潦倒的工友发现了一架坠毁的毒枭飞机和四百万美金。
▶
江湖上赫赫有名的采花大盗“玉面狐”忽然被杀,而所有证据都指向了以风流自居的剑侠凌不羁。
▶
小智结束了阿罗拉的留学,回到真新镇准备开启新的旅程,却发现一个来自究极之洞的神秘女孩在等着他,手里拿着另一颗虹色之羽。
▶
宠物店男老板爱狗如命,动物收容所女负责人是猫奴,两人第一次见面就吵到差点报警。